誰許誰ゝ那一世承諾

免機票！跟著日本人的節慶祭典學日文(附MP3)

書籍簡介：
讓你學日文的同時，還能長知識
來吧！現在就開始最道地、最有深度的紙上旅遊！！

超值附贈MP3
日籍老師親錄 會話‧單字‧例句

本書特色，前所未有 具「季節感」的字詞，在俳句裡是「必備條件」，通過欣賞經典的俳句，能夠更了解日文節慶用語的特性以及背後的日本文化、思維、習慣等。

★單元「漢字女的趣事分享」
作者為成長於紐約並旅居過日本的台灣女性，在此單元裡將以不同的文化觀點，與讀者分享對日本文化與傳統的各種感想與新奇的發現，還有個人發生過的趣事、糗事等等。

讓你學得開心，彷彿身歷其境！！


書籍目錄：
作者序
‧句型／祝賀語列表
‧人物關係表

春天節慶
3月 MARCH
雛祭?(?????) 女兒節
?水取? (?????) 取水節（奈良）
?????? 白色情人節
?彼岸（????） 彼岸節
卒業式（???????） 畢業典禮
台灣篇 陽明山?花祭?（????????????） 陽明山花季（台北）

4月 APRIL
入社式 (???????) 就職典禮
鎌倉祭 (???????) 鎌倉祭（神奈川）
高山祭 (???????) 高山祭（岐阜）
?花見 (????) 賞花
清明節 (??????) 清明節
台灣篇 媽祖巡?(???????) 媽祖繞境（台中）

5月 MAY
????????? 黃金週
新茶祭?(???????)　　　　　　　　　　　　　 新茶祭（京都埼玉靜岡）
子供?日（?????)　　　　　　　　　　　　　 　　 男兒節　　
母?日（????)　　　　　　　　　　　　　　 　 　　 母親節
葵祭（??????)　　　　　　　　　　　　　　 　 　 葵祭（京都）
三社祭（???????)　　　　　　　　　　　　　　 三社祭（東京）






夏天節慶
6月 JUNE
京都薪能（???? ?????） 京都薪能（京都）
大?合?（????????）　 大風箏會戰（新瀉）
山王祭（??????） 山王祭（東京）
父?日 (????) 父親節
???????? 六月新娘
台灣篇 端午 (???) 　　　　　　　　　　　　　　　　　 端午節

7月 JULY
?中元(??????)　　　　　　　 　　　　　　中元
土用丑?日(???????)　　　　　　　 　 鰻魚日
祇園祭 (??????) 祇園祭（京都）
天神祭 (???????) 　　　　　　　　　　　　　　　　 天神祭（大阪）
隅田川花火大? (????????????) 　　 　隅田川煙火大會（東京）
台灣篇 飛魚貯藏祭（??????????）　　　　　　 飛魚收藏祭（蘭嶼）

8月 AUGUST
青森???祭?（??????????） 青森睡魔祭（青森）
七夕祭（???????） 七夕祭（宮城）
月??盆（???????） 農曆的盂蘭盆?
五山送?火（???????） 　 五山送火（京都）
夏?甲子園（????????） 夏季甲子園（大阪）
?泉祭?（???????) 　　　 溫泉祭（群馬）
台灣篇 鬼月（????） 　鬼月


秋天節慶
9月 SEPTEMBER
???風?盆 (????????) 　　 歐瓦拉風盂蘭盆節（富山）
重陽 (?????) 重陽節
石清水祭（???????） 　　　　 石清水祭（京都）
?際???????（???????????） 國際節慶（東京）
台灣篇 中秋（??????） 　　　　 中秋節

10月 OCTOBER
那?大綱挽???（???????????) 那霸大繩拔河祭（沖?）
十三夜（??????） 　　 十三夜
京都時代祭（??????????) 京都時代祭（京都）
鞍馬?火祭?（????????) 鞍馬火祭（京都）
運動?（??????) 運動會
台灣篇 東港?王船祭 (????????????) 東港王船祭（屏東）

11月 NOVEMBER
文化祭（?????） 　　　文化祭
七五三 (?????) 七五三節
神在祭（??????) 神在祭（島根）
新嘗祭（??????) 新嘗祭
紅葉狩?（?????）　　　 　　　　　　　　　　　 賞楓
台灣篇 ?????????????　　　　　　　　　　 自行車節



冬天節慶
12月 DECEMBER
??暮周? (???????)　　　　　　　　 　 年節送禮
冬至（???)　　　　 　　　　　　　　　　 冬至
???????? 　　　　　　　　　　　　 平安夜
大晦日（?????) 　　　　　　　　　　　　　　　除夕
誕生日（??????） 　　　　　　　　　　　 　　　　　　生日
台灣篇 年越?花火大?（???????????)　　　　 跨年煙火大會（台北）

1月 JANUARY
?正月(??????) 過年
七草(????) 七草節
十日戎（??????）　　　　　　　　　　　　　 財神節（大阪）
初場所（?????) 　　 大相撲的第一場競技（東京）
成人式(??????) 成年式
台灣篇 ?正月準備（????????????） 年前準備

2月 FEBRUARY
節分（????） 　 節分
札幌雪祭?（?????????） 札幌雪祭（北海道）
???????? 西洋情人節
?手????（???????） 　 　 橫手雪洞祭（秋田）
西大寺裸祭?（???????????） 西大寺裸身祭（岡山）
台灣篇 元宵節（???????） 　　　　　　 元宵節


作者簡介
楊如玉 Betty Yang

美國南加大企管碩士
日本早稻田大學 Transnational Program

。成長於紐約，大學畢業後任職於美資跨國企業，在日本東京從事投資工作多年，職掌投資項目之收購和管理，以及有關收購、融資、信託、証卷化等日、英文之法律文件審核及修改。因旅居日本多年，深諳日本文化。
爾後被派至上海開設並經營分公司，負責大中華地區所有的投資項目和經營。從投資業退休之後，在美國、台灣、泰國以及越南等國家從事投資評估以及國際市場進入策略等顧問工作至今。返台後加入志工行列，並開始中、日、英翻譯工作。

。譯有《標靶行銷》一書以及數十部電影字幕以及《國家地理》系列影片之旁白。熱愛旅遊和語言學習，曾多次在中南美洲、歐洲以及韓國遊學，學習西班牙語和韓文。最近開始挑戰德文，並希望透過此書分享學習外語的喜悅。